Exhibition of Jeanne Jacob & Valentin Beck

05. Sep­tem­ber
Mit einer Aus­stel­lung und Pro­jekt­wo­che eröff­nen wir die Türen der Resi­denz Vil­la Vil­le­kul­la.

Avec une expo­si­ti­on sui­vit d’u­ne semai­ne de pro­jet, nous ouvrons les por­tes de la rési­dence Vil­la Vil­le­kul­la.

05. – 31. September 2020

Dinner in the Streets of Faucogney (whole table)
Din­ner in the street at the ver­nis­sa­ge.

With an exhi­bi­ti­on we open the doors of the resi­den­cy Vil­le­kul­la.
Valen­tin Beck (artist, tea­cher and cook from Lucer­ne) and Jean­ne Jacob (pain­ter, per­for­mer and acti­vist from Biel/Bienne) show­ed the work crea­ted during their stay. A first impact, a first trans­for­ma­ti­on. The pro­cess is star­ted and set in moti­on for future resi­dents. The place is acti­va­ted. At the ver­nis­sa­ge, on the evening of Sep­tem­ber 5th, Jen­ny Sche­rer did a live per­for­mance and Dj NAASCA (→ Sound­Cloud) pro­vi­ded a finish and an ope­ning for fur­ther works.

Avec une expo­si­ti­on nous ouvrons les por­tes de la rési­dence Vil­la Vil­le­kul­la.
Valen­tin Beck (arti­ste, pro­fes­seur et cui­sini­er de Lucer­ne) et Jean­ne Jacob (peint­re, per­for­mer et acti­vi­ste de Bien­ne) pré­sen­tent leurs travaux faits en rési­dence sur place.
Une pre­miè­re pierre, une pre­miè­re trans­for­ma­ti­on, un pre­mier impact. Le pro­ces­sus est lan­cé et déployé pour les futurs résident.e.s. La loca­li­sa­ti­on est acti­vée.
Le soir du 5 sep­tembre, Jen­ny Sche­rer et Dj NAASCA (→ Sound­Cloud) se char­gent de ravir nos oreil­les. L’ex­po­si­ti­on se dérou­le­ra jus­qu’au 30 sep­tembre et est ouver­te sur ren­dez-vous.

go up